Merenwita, lo normal es que cuando pintes sí se vea la "mancha" por el otro lado, es más, es que "debe" verse. Pero no es tal mancha: todo lo que pintes por un lado se verá por el otro, y esto te ocurrirá con cualquier tinte que uses. Solo podría no ocurrirte si estás usando "pintura", que se queda en la superficie sin penetrar en la tela.
Por otro lado, el tobasign espeso que has comprado es guta en sí misma. Podría no traspasar al otro lado si el tejido fuera muy muy denso y echases muy poquita guta, pero lo normal es que sí traspase, ya que esta es su función: sellar el tejido por ambos lados para que cuando apliques color no salte la linea de guta.
Una curiosidad que tengo: ¿por qué no quieres que traspase al otro lado?
