¿Que es TONDOSADO?

relacionada con el Arte Textil

Moderador: lun

¿Que es TONDOSADO?

Notapor Santiago Santos » Mar Dic 21, 2004 11:37 am

Hola,

Estoy buscando lo que significa la palabra tondosado y su traducción en inglés. Gracia por adelantado por la ayuda que me podaís ofrecer.
Santiago Santos
 
Mensajes: 1
Registrado: Mar Dic 21, 2004 11:32 am

Notapor lun » Mar Dic 21, 2004 6:24 pm

Hola y bienvenido al foro Santiago,

Un tejido tondosado sería un tejido en el cual se igualaron las fibras irregulares salientes de este.
:arrow: A sheared fabric
No respondo a mensajes/mails privados.
Hablemos en el Foro.
Avatar de Usuario
lun
Moderador
 
Mensajes: 660
Registrado: Vie Ago 29, 2003 1:24 am

Notapor falio » Vie Mar 18, 2005 12:51 am

lun escribió:Hola y bienvenido al foro Santiago,

Un tejido tondosado sería un tejido en el cual se igualaron las fibras irregulares salientes de este.
:arrow: A sheared fabric


Hola. Es mi primera vez y no quiero meter la pata, pero el proceso al que se refieren debe ser el de "tundosado", proceso del tejido tratado en máquina "tundosa" que realiza un corte a cuchilla del pelo del tejido para nivelarlo y ganar tacto o realizar dibujos.

Un saludo
falio
 
Mensajes: 2
Registrado: Vie Mar 18, 2005 12:44 am

Notapor lun » Vie Mar 18, 2005 1:28 pm

Creo que llevas razón falio!

Tundir viene del latín 'tondere', trasquilar, rapar, cortar pero en castellano lo correcto sería "tundosado".

GRACIAS por tu aportación y bienvenid@!
No respondo a mensajes/mails privados.
Hablemos en el Foro.
Avatar de Usuario
lun
Moderador
 
Mensajes: 660
Registrado: Vie Ago 29, 2003 1:24 am


Volver a Terminología

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados

cron