Qué son tisaje y fonturas

relacionada con el Arte Textil

Moderador: lun

Qué son tisaje y fonturas

Notapor Luisafer » Vie Ene 19, 2007 8:55 pm

Trabajo en una empresa relacionada con el sector textil. No encuentro en el internet el significado o concepto de tisaje y fonturas. Agradezco su colaboración
Luisa Beltrán
Luisafer
 
Mensajes: 2
Registrado: Vie Ene 19, 2007 8:46 pm

Notapor lun » Sab Ene 20, 2007 4:10 pm

Hola y bienvenida Luisafer,

pues tampoco encuentro estas palabras en castellano pero en francés sí me suenan y existen en catalán por lo menos "fontura".

Creo que podríamos decir que
• tisaje es un "tejido" o "tejer"
• fontura es una barra de agujas (relacionado con máquinas para tejer punto)

aquí lo que encontré:

En el diccionario del L'Institut Français Textile-Habillement

fonture
élément de machine à tricoter formé d'une plaque de métal présentant des rainures à intervalles réguliers et dans lesquelles coulissent les aiguilles à tricoter.

tissage
1/ ensemble des opérations consistant à entrecroiser des fils ou filés pour réaliser des tissus;
2/ atelier ou usine où s'effectuent ces opérations.

en el Gran Diccionari de la llengua catalana
fontura
1/ Conjunt de diverses agulles de gènere de punt fixades en un sol bloc de plom.
2/ Barra d'agulles on van fixades moltes fontures.
3/ Placa d'agulles plana, circular o cilíndrica, amb ranures per on llisquen individualment les agulles de llengüeta en les màquines de gènere de punt.

tissatge
1/ Operació de teixir; teixidura.
2/ Fàbrica de teixits.
No respondo a mensajes/mails privados.
Hablemos en el Foro.
Avatar de Usuario
lun
Moderador
 
Mensajes: 660
Registrado: Vie Ago 29, 2003 1:24 am


Volver a Terminología

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados

cron